取り戻して

銃を取り戻して下さい

Please get the gun back.

— フィフス・エレメント (1997)

クリスタルを取り戻してくれ。

Get the crystal back for me.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

そんなに言うんなら自分一人で取り戻してきなさいよ

If you feel that strongly about it, then go get it back yourself.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

彼女を取り戻して

Get her back.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

男たちとエボシは対岸をこっちへ向かっている私たちは首を取り戻してシシ神に返す

Ebosh and the men are coming toward us from the other side. We’ll get the head back and return it to the Forest Spirit.

— もののけ姫 (1997)

家を取り戻してくれてお礼の言葉もない

I can’t thank you enough for getting my house back.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)