character; written symbol, writing; written text
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I can't memorize that many characters.
世界の文字の中でどれが一番難しいですか。
Which writing system in the world is the most difficult?
赤い文字で書いてもらえるか？
Could you write it in red?
— 善き人のためのソナタ (2006)
残りの名前も文字を押して入力した。
I entered the remaining names by pressing the keys.
教師をしてたの今は代書人文字の書けない人の手紙をええ
I used to be a teacher. Now I’m a scribe—I write letters for people who can’t write.
— セントラル・ステーション (1998)
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Many English words contain silent letters.
君は向こうを向いてテストしようこの文字は?
Turn around and let’s test it. What is this character?
— エリート・スクワッド (2007)
アルファベットは何文字ですか。
How many letters are there in the alphabet?
これはなんの文字ですか。
What kind of script is this?
辞書のその文字をご覧。
Look at that character in the dictionary.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I can't memorize this many characters.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A is the first letter of the alphabet.
私の辞書に「普通」という文字はない。
The word “ordinary” isn’t in my dictionary.
同じ文字だ
It's the same character.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
彼があなたに伝えた文字は深い意味を持っています
The characters he told you about carry a deep meaning.
— HERO (2002)
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Please write the amount of the check in both numbers and words.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I have difficulty reading the text on the monitor.
しかし魂に肉体がなければ思考も意思も文字もない
But without a body, the soul has no thoughts, no will, and no words.
— 鏡 (1975)
君の文字も最高だ
Your handwriting is amazing too.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
私の読師の発言は、スペンサー港の船長たちについて文字どおり正しいと思います。
I think what my reader said is literally true of the captains in Spencer Harbor.