前から

僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。

I’ve been looking for my puppy for weeks.

私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。

I think part of my brain has been dead for quite some time.

ママのことは悲しいけど―この片想いはママが死ぬ前からなんだ

I’m sad about Mom, but I’ve had this unrequited love since before she died.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

なにしろ私は、どの航路を通るかを半年も前から人々に話していたのだ。

After all, I’d been telling people which route I would take for six months.

前から気になってたんだけど、トムって大学では何専攻してるの？

I've been wondering for a while—what's Tom majoring in at college?

半年前からデリーの隅々まで捜索している

I've been searching every nook and cranny of Delhi for the past six months.

— RRR (2022)

彼は前から悪い考えにとらわれている。

He has been haunted by bad thoughts for a long time.

船はかなり前から着陸している。

The ship has been landed for quite some time.

何ヶ月も前から決まってる

It’s been decided for months.

— TAXi (1998)

前から、行ってみたかったのよ。

I've been wanting to go there for a while.

彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。

She took the medicine, and the severe cough she'd had for a while subsided.

前から知ってたの？

Did you know all along?

私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。

We knew that painter before he became famous.

前から家にいた

They were already home.

— アメリ (2001)

でも、ちょっと前から思ってるんですが…はい？

But I’ve been thinking about this for a little while now… Yes?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。

I had known his name since before I enrolled at this school.