get better
そのうち誰よりも元気になる俺たちの結婚式までには？
By the time of our wedding, I’ll be more energetic than anyone else, right?
— 戦争と女の顔 (2019)
まずは元気になる事だよ
First, you need to get better.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
彼がじきに元気になるといいなと思います。
I hope he gets better soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
The doctor told me I would get better soon.
でも元気になる
But I’ll feel better.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
トムが早く元気になるといいね。
I hope Tom feels better soon.
少し休めば元気になるでしょう。
You’ll feel better if you get some rest.
トムはケガをした鳥を、元気になるまで世話した。
Tom took care of the injured bird until it got better.
彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I really hope he gets better soon.
トムは森で傷ついた鳥を見つけ、元気になるまで看病した。
Tom found an injured bird in the forest and cared for it until it recovered.
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
It probably won't be long before Scott feels better.
まもなくマイクは元気になるでしょう。
Mike will be feeling better soon.
この薬を飲めば数日で元気になるわ
If you take this medicine, you'll feel better in a few days.
あなたは間もなく元気になるでしょう。
You will feel better soon.