has arrived; is here, to come from; to originate in or be caused by
春は、もうそこまで来ている。
Spring is just around the corner.
「いや、よほど偉いひとが始終来ているんだ。」
“No, it’s just that someone very important is always coming around.”
＜私にも来ている？＞
Is it coming to me too?
— イル・ポスティーノ (1994)
学校にはどうやって来ているのですか。
How do you get to school?
昔の同級生が街に来ているの
An old classmate is in town.
— 善き人のためのソナタ (2006)
奥に来ているのは
The one coming toward the back is...
最近は、一本早い電車で来ているんだ。
Lately, I’ve been taking a train one earlier than usual.
増援が来ている
Reinforcements are arriving.
— RRR (2022)
来ているんでしょう
I wonder if they’re here.
— 生きる (1952)
君に電報が来ている
There's a telegram for you.
— The Wind Rises (2013)
その言葉はラテン語から来ている。
That word comes from Latin.
この単語はギリシャ語から来ている。
This word comes from Greek.
彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
The humor in the way he speaks comes from his distinctive accent.