息子が

彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。

He had two sons, and both of them became teachers.

息子が帰って来るよ！

My son is coming home!

— ラスト、コーション (2007)

彼は息子が去年死ぬという経験をした。

He went through the loss of his son last year.

息子が来る…

My son is coming…

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。

His only son inherited all his wealth.

息子が生まれたんだ

My son was born.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

息子が街の刑務所で囚人になってるんだ

My son is an inmate at the city prison.

— コーカサスの虜 (1996)

彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。

She was furious that her son had been treated so badly.

木のイスはあるけどな息子が中にいるはずだ

There’s a wooden chair, but my son should be inside.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

息子が接続しろってそれで解決か

My son says to connect it—is that supposed to solve the problem?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

息子がプレゼントしてくれたんだ。

My son gave it to me as a present.

息子が今日あるのはあなたのおかげです。

My son is who he is today thanks to you.

「子持ち？」「息子がひとりね」

“Do you have kids?” “I have one son.”

彼女には息子がいて、その息子は医者になった。

She has a son who became a doctor.

息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。

She was very happy when her son returned home safely.

息子が結婚するわ

My son is getting married.

— 暗殺の森 (1971)

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

I’m ashamed because my son is lazy.

息子が面接なんです

My son has an interview.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

二人息子がいて一人はまだ大学生です。

I have two sons, and one of them is still in college.

彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。

She stayed up late waiting for her son to come home.

彼には三人の息子がいた。

He had three sons.

困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。

The trouble is, my son doesn't want to go to school.

警官の息子が救ってくれた

The police officer's son saved me.

— Carandiru (2003)

トムは、息子が都会に住むことを願っていた。

Tom hoped that his son would live in the city.

息子が二人います。

I have two sons.

「子供いるの？」「息子が一人いるよ」

“Do you have any kids?” “I have one son.”

息子が帰ってきました。

My son has come home.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

彼は息子が一等賞をとったことを祝った。

He celebrated his son's first-place win.

息子が来てる

My son is here.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

息子が生まれた

My son was born.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

彼にはジョンという名の息子がいる。

He has a son named John.

息子が薬物所持で捕まったのよ

My son was arrested for drug possession.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

もう息子が学校から帰る時間だ。

My son should be home from school by now.

息子が！

My son!

— いまを生きる (1989)

資料だと息子が一人いるハズですが…

According to the records, he should have one son, but…

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

息子がここにいる

My son is here.

— プラットフォーム (2019)

きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。

I'm sure your son will return safely.

息子がときどき私の見舞いにきてくれた。

My son came to visit me from time to time.

ウッドさんには息子がいませんでした。

Mr. Wood didn’t have a son.

息子が今夜帰って来る

My son is coming home tonight.

— ラスト、コーション (2007)

息子が怪物みたいな顔になったのに

Even though my son’s face turned monstrous

— ジョジョ・ラビット (2019)

彼は息子が着いた日に亡くなった。

He died the day his son arrived.

息子が来る！

My son is coming!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

昨夜息子が割ったのは花瓶でした。

It was the vase that my son broke last night.

母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。

The mother won't feel relieved until she hears that her son has arrived safely.

私に息子が？

Me, with a son?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

息子が病気なんです。

My son is sick.

私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。

I’m very happy that my son’s recital was a success.

その際に凶器が使用されたその男の息子が被害者とデートしていた

The man's son was dating the victim when the weapon was used.

— ミスティック・リバー (2003)

息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。

The parents were very happy because their son passed the exam.

彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。

She is proud that her son became a doctor.

何も言ってないのに、息子が自分の部屋を掃除してて驚いたよ。

I was surprised to see my son cleaning his room without me even saying anything.

息子があなたに似て困るわ

It's a problem that our son takes after you.

— 鏡 (1975)

韓国人にとっては簡単だと思う農夫の息子がここに来る？

I think it’s easy for Koreans. Is the farmer’s son coming here?

— お嬢さん (2016)

息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。

I hope my son will somehow get motivated to study.

息子が持ってるわ

My son has it.

— 甘い生活 (1960)

彼女には息子が七人いる。

She has seven sons.

メアリーは、息子が帰ってくるのを待っています。

Mary is waiting for her son to come home.

息子が生まれそうだ

My son is about to be born.

— エリート・スクワッド (2007)

あなたの息子が今何をしているのか見て！

Look at what your son is doing right now!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

息子が落ちついて

My son calmed down.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

私は息子が留学することに反対だ。

I’m opposed to my son studying abroad.