いただきたい

ライトの実物を検討させていただきたいと思います。

I would like to consider the actual light.

理解していただきたい。

I’d like you to understand.

助けていただきたいのです。

I’d like to ask for your help.

皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。

Everyone, I’d like you to hear my thoughts.

帰る時は電気を消していただきたい。

Please turn off the lights when you leave.

会議中に失礼ですが―すぐ来ていただきたいんでびっくりなさいますぜ

Sorry to interrupt your meeting, but I need you to come right away—you’re in for quite a surprise.

— 大人は判ってくれない (1959)

木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。

We would prefer you to come on Friday rather than Thursday.

今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。

I’d really appreciate it if you could finish the work by this weekend.

こちらの立場を理解していただきたい。

I'd like you to understand where we're coming from.

動かないでいただきたい

Please don't move.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)