うまく行く

きっとうまく行くから、勇気を出せ！

It’ll surely work out, so be brave!

うまく行くといいなと思います。

I hope it goes well.

うまく行くわけないだろ。

There's no way it'll work.

多分うまく行くさ。

It'll probably work out.

いつも誰かがそばにいるからきっとうまく行くよ

Because there’s always someone by your side, everything will surely work out.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

うまく行くと思うよ。

I think it’ll work out.

うまく行く

It’ll go well.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

うまく行くわ

It'll work out.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

全てうまく行く

Everything will work out.

— ANORA アノーラ (2024)

私たちの計画がうまく行く見込みは全くない。

There is absolutely no chance that our plan will work.