to contact
もう連絡するな
Don’t contact me again.
— ブエノスアイレス (1997)
連絡するなら電話でお願いします。
If you need to contact me, please call.
連絡する
Contact someone
— シカゴ (2002)
考えさせて、後で連絡するから。
Let me think about it, and I’ll get back to you later.
グルノーブルに行ったら連絡する
I’ll get in touch when I go to Grenoble.
— 落下の解剖学 (2023)
着いたらすぐ連絡するね。
I'll let you know as soon as I arrive.
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I’ll get in touch again once my plans are clear.
あとで連絡するわ
I'll get in touch later.
— レオン (1994)
連絡するよ
I'll contact you.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
また連絡する
I’ll get in touch again.
— TAXi (1998)
ジプシーが連絡する
The Gypsy will get in touch.
— 預言者 (2009)
近いうちに連絡する
I'll get in touch with you soon.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I think he’ll contact you directly.
家に連絡するの？
Are you going to contact home?
— 魔女の宅急便 (1989)
そっちに着いたら連絡するね。
I'll let you know when I get there.
今すぐニハール・シンに連絡するんだ！
Contact Nihal Singh right now!
— Article 15 (2019)
またワレスが連絡する
Wallace will get in touch again.
— 続・夕陽のガンマン (1966)