Yap.Town

長い目で見れば

in the long run

→ 長い
phrase Rare #36,177
in the long run Used when considering how something will turn out over a long period of time.
JA: 最初は大変でも、長い目で見ればいい経験になるよ。
EN: It may be difficult at first, but in the long run it will be a good experience.

長い目で見れば、誠実さは報われるものなのです。

In the long run, honesty always pays off.

長い目で見れば、正直は報われる。

In the long run, honesty pays off.

長い目で見れば違ってくると思います。

I think it will be different in the long run.

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。

This computer will be costly in the long run.