time
いずれ本当のことを知る時が来ますよ。
The time will come when you learn the truth.
時が経つのはとても早いですね。
Time flies, doesn’t it?
君がこのことを理解する時がくるだろう。
The time will come when you understand this.
時が飛ぶように過ぎていった
Time flew by.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
それを後悔する時が来ますよ。
You’ll regret this.
時がどんどんたってゆく。
Time just keeps passing by.
時が経つうちに彼は心変わりした。
As time went by, he changed his mind.
「時が止まったまま、愛が私たちを生き生きとさせてくれますように。」
May time stand still as love brings us to life.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I’m happiest when I’m asleep.
時がその問題を解決してくれると思います。
I think time will solve that problem.
でも時が病気だったら？
But what if time itself were sick?
— ベルリン・天使の詩 (1987)
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
The time when we can enjoy space travel will come soon.
時が経つのは早い。
Time flies.
夜が明ける時が帰る時だ
When dawn breaks, it's time to go home.
— 恋する惑星 (1994)
時が癒す？
Does time heal?
あとは時が解決するでしょう。
Time will take care of the rest.
時がいつしか過ぎて行った。
Before I knew it, time had passed.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
The day will come when we can travel to the moon.