ところはない

彼女に悪いところはないぞ

She hasn't done anything wrong.

— レザボア・ドッグス (1992)

彼の行為にはまったく悪いところはない。

There is absolutely nothing wrong with what he did.

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。

No other restaurant can match it when it comes to service.

彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。

Whatever his faults, there’s nothing mean-spirited about him.

もう直すところはないと思います。

I don't think there's anything else to fix.

彼のアリバイには疑わしいところはない。

There’s nothing suspicious about his alibi.

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。

There's no place like home, however humble it may be.

ボストンみたいなところはないよ。

There’s nowhere quite like Boston.