like
私もおじさんが気に入って連れてきたのでも—名前も知らないでしょ？
The old man liked me too and brought me here— you don't even know my name, do you?
— オールド・ボーイ (2003)
彼はその少年が気に入っているらしい。
He seems to like that boy.
このクッキーも忘れずにディアドラさんはとても気に入っているようだ
Don’t forget these cookies too—Ms. Deirdre seems to really like them.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
気に入ってくれたか？
Did you like it?
— ロシアン・ブラザー (1997)
トムの家族は、私のことをとても気に入ってくれました。
Tom's family really liked me.
台所気に入ってくれた？
Did you like the kitchen?
— Arrietty (2010)
やっぱり気に入ってくれたね。
You do like it after all.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She seemed to like her new ring.
気に入ってもらえるといいんだが。
I hope you like it.
私はそんな不器用なヤツが気に入っていたがね
I liked that clumsy guy, you know.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
このプレゼント、気に入っていただけるといいんですが。
I hope you like this gift.
気に入ってほしい
— ムーラン・ルージュ (2001)
気に入ってもらえるわよ。
You’ll like it.
今日はつい私が興奮して…彼のこと大好きだから気に入ってほしいの
I got carried away today... I love him so much, so I want you to like him.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
これはきっと気に入って頂けると思います。
I'm sure you'll like this.
で、気に入ってくれた？
So, did you like it?
気に入ってもらえて良かったわ
I'm glad you liked it.
— 魔女の宅急便 (1989)
気に入って？
Do you like it?
— サスペリア (1977)
彼はその学生が気に入っているらしい。
He seems to like that student.
アリスはそのスーツがとても気に入っているようだ。
Alice seems to really like that suit.
頼むよここが気に入ってんだ
Please, I like it here.
— ファイト・クラブ (1999)
ただ今の私はこの生活も気に入っていたんだ
But I liked this life too, just as I was.
気に入ってくれた？
— コーカサスの虜 (1996)
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
気に入ってもらえるといいんですけど。
彼のご両親は、私のことをとても気に入ってくれている。
His parents really like me.
どうか気に入ってほしい
I really hope you like it.
最初から気に入ってたんだよ。
I liked it from the very beginning.
君がトムを気に入ってくれて、僕はとても嬉しい。
I'm very happy that you like Tom.
トムがそれを気に入ってうれしいです。
I'm glad Tom likes it.