が違う

岩と石って何が違うんだろうって、いつも不思議だった。

I’ve always wondered what the difference is between a rock and a stone.

頭の弱いオークどもとはわけが違う

We're nothing like those dim-witted orcs.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

宗教と哲学は何が違うのですか？

What is the difference between religion and philosophy?

アメリカでは州によって法律が違う。

Laws vary from state to state in the United States.

ピアノが違う

The piano is different.

— 海の上のピアニスト (1998)

違う、場所が違うって。

No, that's not it—the location is different.

どこが違う？

What’s the difference?

— アメリ (2001)

金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。

The way people see things differs depending on whether they’re rich or poor.

宗教と哲学ってどこが違うんですか？

What’s the difference between religion and philosophy?

今日は雰囲気が違うね。

You seem different today.

銃が違う方向へ送ってくれる

The gun sends you in a different direction.

— ミスティック・リバー (2003)

あの時とは状況が違う

The situation is different from what it was back then.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

日本語と英語で時制が違うと思います。

I think the tenses are different in Japanese and English.

文化が違う

Cultures are different.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

毎日働く時間帯が違うんです。

The hours I work are different every day.

攻撃にしちゃ様子が違う

This seems different for an attack.

— 紅の豚 (1992)

色によって上がる速さが違うんだ。

The colors rise at different speeds.

帽子が違うんで

Because the hat is different.

— 生きる (1952)

どこが違うんだよ？

What’s the difference?

— Брат 2 (2000)

トムとメアリーは好みが違う。

Tom and Mary have different tastes.