you all
あなた達と一緒に来たのよ
I came with you guys.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
あなた達はお姉ちゃんが大好きなのね
You really love your big sister, don’t you?
— 崖の上のポニョ (2008)
あなた達ふたり、とてもお似合いね。
You two make a great couple.
私たちは、あなた達とは違うの。
We're different from you.
あなた達、ほしい物を手に入れるまで電話をやめないのね
You guys won't stop calling until you get what you want, will you?
— ダーク・プレイス (2015)
これはあなた達の分だ
This is your share.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
あなた達に出来ないなら私がやってあげる
If you can't do it, I'll do it for you.
— ハウルの動く城 (2004)
あなた達は命令に従っただけ置き去りにしたのは私よ
You were only following orders. I’m the one who left them behind.
— オデッセイ (2015)
あなた達家族について話してください。
Please talk about your family.
あなた達って、本当にここに来なきゃいけなかったの？
Did you guys really have to come here?
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
Are you all free this afternoon?
あなた達は？
What about you guys?
— マレーナ (2000)
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We’re all looking forward to seeing you and your family.
あなた達、ここで何してるの？
What are you guys doing here?
あなた達なんか嫌い！
I hate you guys!
— 惑星ソラリス (1972)
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
One of you is lying.
あなた達はどうやって出会ったの？
How did you two meet?
あなた達二人は立派な協力者になると思います
I think you two would make excellent collaborators.
— レッドクリフ Part I (2008)
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
“Are you students?” “Yes, we are.”
手紙を送ってくれたのあなた達にも
Did they send you guys letters too?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
あなた達、久しぶりよく来てくれたわね
You guys, it’s been a while! Thanks for coming.
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
あなた達は本当に素敵なお客だ。
You are truly wonderful guests.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I’m looking forward to seeing you and your family.