dance; dancing, dance
「踊りに行くの？」「もちろん！」
“Are you going dancing?” “Of course!”
この踊りのお相手を願えますか。
Would you do me the honor of dancing with me?
すっごく面白い踊りだから 紹介するね
It’s such a fun dance, so I’ll show it to you.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
その優雅な踊りの足
Those graceful dancing feet
— RRR (2022)
ひどい踊りだな！
That’s some terrible dancing!
— 甘い生活 (1960)
エブリン リックの踊りを見てほら 彼は すべての動きを知ってる
Evelyn, look at Rick dance. See? He knows all the moves.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ワルツとサンバは踊りです。
Waltz and samba are dances.
一晩中 女の子たちに 踊りを教えていたのよ
I was teaching the girls how to dance all night long.
— 道 (1954)
少女達は踊りを満喫した。
The girls thoroughly enjoyed dancing.
彼女の踊りはとても生き生きしていた。
Her dancing was very lively.
日が沈んでしまってからも、彼らはまだ踊りを止めなかった。
Even after the sun had set, they still didn’t stop dancing.
最後に 好きな歌と 踊りをどうぞ
Finally, please perform your favorite song and dance.
— ８ 1／2 (1963)
私のガールフレンドは踊りがうまい。
My girlfriend is a good dancer.
私の彼女は踊りがうまい。
私は彼女は踊りが上手だと思います。
I think she dances well.
素晴らしい踊りでした
That was a wonderful dance.
踊りが上手なのね
You're a good dancer.
— When Marnie Was There (2014)
踊りが下手だけど楽しい。
I'm not good at dancing, but it's fun.
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
They communicate the distance and direction to the food by dancing.
踊りに行きませんか。
Would you like to go dancing?
踊りのうまい公爵だ
He's a duke who dances well.
— ムーラン・ルージュ (2001)
踊りは？
What about dancing?
踊りをいったいどうしたの？
What on earth did you do to your dancing?
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
We should go dancing together, right?
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She was so happy that she started dancing.
踊り続けろ!
Keep dancing!