あなたと

あなたと貴族の間の話です

This is between you and the noble.

— तुम्बाड (2018)

みんなあなたと同じことをしてたのよ

Everyone was doing the same thing you were.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

この点ではあなたと意見が合う。

I agree with you on this point.

昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。

I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.

わたしはあなたと、旅行に行きたい。

I want to go on a trip with you.

あなたとのこともそうです

It's the same with you and me.

— レベッカ (1940)

喜んであなたと参ります。

I would be delighted to accompany you.

あなたとはゆっくり話をしたいわね

I'd like to take my time talking with you.

— ハウルの動く城 (2004)

私の考えはあなたとはちょっと違うわ。

I see things a little differently than you do.

あなたとも公爵ともお別れムーラン･ルージュともね！

I’m saying goodbye to you, to the duke, and to the Moulin Rouge too!

— ムーラン・ルージュ (2001)

あなたと少し個人的に話をする必要がある。

I need to have a private conversation with you.

もうあなたとフランス語を話しません。

I won't speak French with you anymore.

曹操はあなたと違います

Cao Cao is different from you.

— レッドクリフ Part I (2008)

あなたとそういう場所へ友と共に“私は暗闇で――”“書いている”

With you, to a place like that, together with my friend—“I’m in the darkness—” “writing.”

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

私はこの点であなたと意見が合わない。

I disagree with you on this point.

あなたと話したくありません。

I don't want to talk to you.

あなたといれて幸せです。

I'm happy to be with you.

あなたとか他の人たち・・

You and other people…

— 預言者 (2009)

あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。

I’m very happy to be working with you.

彼女は今忙しく、あなたとお話できません。

She is busy right now and cannot talk to you.

その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。

There’s no way I could disagree with you about that.

あなたとは意見が違う。

I disagree with you.

その問題に関してはあなたと意見が違う。

I disagree with you on that issue.

あなたとキスしたい。

I want to kiss you.

また、あなたと話がしたいな。

I'd like to talk with you again.

ぼくが大人になったらあなたと結婚します

When I grow up, I’ll marry you.

— तुम्बाड (2018)

彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。

She’s about the same height as you.

彼はあなたと同い年です。

He is the same age as you.

奥様があなたと――旦那様を見ている気がします

I feel like your wife is watching you—and your husband.

— レベッカ (1940)

あなたと一緒にいたいのは私だ。

I'm the one who wants to be with you.

私は喜んであなたとご一緒します。

I’d be happy to go with you.

あなたと芝居をしたせいよ

It's because I acted with you.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。

I wish I could have had a meal with you at that restaurant.

細かいことは、あなたとカットで都合のつくときに話し合って。

Discuss the details with Kat when you’re both available.

ぜひあなたと踊りたいです。

I’d love to dance with you.

あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。

I need to talk to you privately for a moment.

私はあなたと踊りたい。

I want to dance with you.

そしてあらゆる場所の中でなぜ私はあなたとここにいたいの？

And of all places, why do I want to be here with you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。

Meeting you made me like you even more.

あなたとはどこかであったように思われる。

I feel like I've met you somewhere before.

私にとっては“今”あなたとここにいることあなたは？

For me, it’s being here with you “now.” What about you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

あなたと同い年の兄がいます。

I have an older brother who is the same age as you.

あなたとは釣りに行かない。

I'm not going fishing with you.

私はそれを見てあなたと分かった

I saw it and realized it was you.

— 灼熱の魂 (2010)

率直に言って私はあなたと行きたくない。

To be honest, I don't want to go with you.

あなたと文通することを楽しみにしています。

I look forward to corresponding with you.

どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。

No matter what game I play with you, you'll never win.

家ではあなたとは話さないいい？

I won't talk to you at home, okay?

— 落下の解剖学 (2023)

あなたと話がしたいなぁ。

I'd like to talk with you.

あなたといると、私は幸せな気分になる。

Being with you makes me happy.

わたし、あなたと…駆け落ちするわ

I’m… running away with you.

— タイタニック (1997)

あなたと？

With you?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

私はあなたと同行しましょう。

I'll accompany you.

あなたと仕事ができてすごく嬉しい

I'm really happy to be able to work with you.

— ８ 1／2 (1963)

残念ながらあなたとは意見がちがいます。

Unfortunately, I disagree with you.

あなたとの人生を覚えてるグロリアを妊娠してからの毎日も教えてちょうだい

Gloria, tell me about the life you shared with him—and about every day since you became pregnant.

— 嵐の中で (2018)

彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。

She’s busy right now, so she can’t talk to you.

あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。

I'm truly glad I met you and became your friend.

娘は、あなたと同い年よ。

My daughter is the same age as you.

トムはあなたとそれを話し合うべきだった。

Tom should have discussed it with you.

あなたと席を交換しよう。

Let's switch seats.

あなたとスモークもそこにいるかと思ったわ

I thought you and Smoke would be there too.

— 罪人たち (2025)

彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。

He seemed like someone you could get along well with.

もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。

I look forward to seeing you again.

オズダストと楽しみそしてあなたと私のこと？

Oz Dust and fun—and what about you and me?

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

私どうしてもあなたと知り合いになりたいの

I really want to get to know you.

— When Marnie Was There (2014)

あなたと詳しくその問題について議論しましょう。

Let's discuss the issue in detail.

またあなたと話をしにきてしまった。

I ended up coming back to talk to you again.

ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。

I’d love to exchange email addresses with you.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

I’d like to chat with you by email.

私はあなたと意見が違う。

I disagree with you.

あなたと私が初めて会った日を覚えていますか。

Do you remember the day we first met?

あなたとピエールにとって大きなチャンスです

It’s a great opportunity for you and Pierre.

— コーラス (2004)

ここはお墓よあなたと私の

This is our grave—you and me.

— 天空の城ラピュタ (1986)

あなたと奥さんは〝プレゼント〟をもらうだけ

You and your wife just receive “presents”.

— JUNO／ジュノ (2007)

あなたとジムがベッドを眠るために使ったことがあるなら、の話だけど

That is, if you and Jim have ever used the bed for sleeping.

あなたとトムってまだ付き合ってるの？

Are you and Tom still dating?

あなたとエメットしか残っていません。

It’s just you and Emmett left.

あなたと私。

You and me.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

あなたとトムのことが嫌いではありません。

I don't dislike you or Tom.

あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。

I look forward to meeting you and your family.