will come back
彼はもうすぐ帰ってきます。
He’ll be back soon.
彼はまもなくヨーロッパから帰ってきます。
He’ll be back from Europe soon.
彼はまたここに帰ってきますよ。
He'll come back here again.
父はやがてドイツから帰ってきます。
My father will eventually return from Germany.
彼は今すぐ帰ってきます。
He'll be back right away.
葬儀には帰ってきます
I’ll come back for the funeral.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
父は来月のはじめに帰ってきます。
My father will be back at the beginning of next month.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He usually comes home every weekend.
明日帰ってきます。
I’ll be back tomorrow.
久しぶりに帰ってきます
I'll be back after a long absence.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
あなたのお母さんはまもなく帰ってきますよ。
Your mother will be back soon.
「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」
“Will he be back soon?” “I don’t think he’ll be back anytime soon.”
彼はすぐに帰ってきます。
“本当に私を待っていてくれるのなら”“すぐにでもここに帰ってきます”
“If you really will wait for me, I’ll come back here as soon as I can.”
— かぐや姫の物語 (2013)
夫はまもなく帰ってきます。
My husband will be home soon.