… is quite
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom ran a small bar near Boston for quite a long time.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Imports of products into Japan increased considerably.
今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It’s a little cold today, but I think it’ll be quite warm tomorrow.
制限はかなり大きかった。
The restrictions were quite extensive.
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
I think part of my brain has been dead for quite some time.
あの猫はかなり太ってる。
That cat is pretty fat.
昨夜の地震はかなり揺れたね。
The earthquake last night shook things up quite a bit, didn’t it?
トムはかなり動揺しているようだ。
Tom seems quite upset.
日陰と日向ではかなり温度差がある。
There’s quite a difference in temperature between the shade and the sun.
大学での初日はかなり退屈だった。
My first day at university was pretty boring.
実を言うと、彼はかなり内気な子だった。
To tell the truth, he was quite a shy boy.
プレイヤーとしてはかなり優秀。
He’s an exceptionally good player.
午後のサッカーはかなり暑くこの夏は瞬く間に過ぎ去った
The afternoon soccer was quite hot, and this summer flew by in the blink of an eye.
— ブエノスアイレス (1997)
やるのはかなり難しかったよ。
It was pretty difficult to do.
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
Last night's earthquake was quite strong.
この辺の景色は昔とはかなり違います。
The scenery around here is quite different from what it used to be.
トムはかなりフランス語が得意だが、まだミスが多い。
Tom is quite good at French, but he still makes a lot of mistakes.
その工場は町の中心からはかなり離れたところにある。
That factory is located quite far from the center of town.