何かおかしい

something is wrong

→ 何

phrase Rare #29,028

something is wrong Literally, “something is strange.” Used when something seems unusual, abnormal, or not right. 何かおかしなこと means “something strange.”

JA: このパソコン、何かおかしい。

EN: Something is wrong with this computer.

I immediately felt that something was wrong.

There’s something wrong with this washing machine.

Something seems to be wrong with the camera.

I think something is wrong.

Something’s wrong.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)