this summer
この夏は家族と一緒に別荘で過ごします
This summer, I’ll spend time with my family at our vacation home.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
この夏は、九州巡りをするつもりよ。
I’m planning to travel around Kyushu this summer.
この夏はどっか行った？
Did you go anywhere this summer?
この夏は雨が少しは降った。
We did get a little rain this summer.
この夏はずっと家にいたよ。
I stayed home all summer.
この夏は休暇なんて不可能だ。
A vacation is out of the question this summer.
この夏はどこかに出かけた？
この夏は雨が多かった。
We had a lot of rain this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Let's cycle across Europe this summer.
この夏は休みをとる余裕がありますか。
Can you afford to take some time off this summer?
この夏は雷が多かった。
There were a lot of thunderstorms this summer.
午後のサッカーはかなり暑くこの夏は瞬く間に過ぎ去った
The afternoon soccer was quite hot, and this summer flew by in the blink of an eye.
— ブエノスアイレス (1997)
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I’m planning to swim a lot this summer.