なさった

自分の〝使命〟を意識なさったことは？

Have you ever thought about your “mission”?

— JUNO／ジュノ (2007)

大変苦労なさったと思います。

You must have gone through a lot.

実業家として成功なさったやり口を教えてください。

Could you tell me how you achieved success as an entrepreneur?

離婚なさったとか?

I heard you got divorced?

— ダイ・ハード (1988)

急にどうなさったんですか？

What happened all of a sudden?

— ファニーゲーム (1997)

どうなさったの？

What happened?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。

We are very grateful for what you have done.

ご自分で設計なさったのですか。

Did you design it yourself?

プロとして演奏会をなさったことはないの？

Have you never performed in a concert professionally?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。

I hear your daughter passed the exam.