function, feature
機能はいいのにデザインで損してる。
It has great features, but the design lets it down.
ブレーキの機能は車を止めることだ。
The function of brakes is to stop the car.
"ドライブ機能停止"
Drive function disabled
— ブレードランナー 2049 (2017)
この図はオゾン層の機能を説明している。
This diagram explains the function of the ozone layer.
国連は一つの国際的機能である。
The United Nations is an international institution.
中央はもはや機能していない。
The center is no longer functioning.
— 教皇選挙 (2024)
このビデオは正しく機能しない。
This video isn't working properly.
国家保安省は想像以上に効果的に機能していた！
The Ministry of State Security was operating far more effectively than I had imagined!
— 善き人のためのソナタ (2006)
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Tom explained in detail to Mary how it works.
機能しています。
It’s working.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
As far as I know, I don't think there’s any such feature.
知性も拡張機能も標準装備
Intelligence and extensibility come standard.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
When you sleep, your bodily functions slow down and your body temperature drops.
タイマー機能は使わない。
I don't use the timer function.
これらは完全に機能する。
These work perfectly.
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
I have no idea how that works.
星の入門者たちは、物事が正しく機能しているかを確かめる。
Novice stargazers check to make sure everything is working properly.
多分ね、それは機能しないよ。
I don't think that'll work.
こんな余計な機能なんでつけたんだろう。
Why did they add such a pointless feature?
通信手段が機能しなくなった。
The means of communication stopped working.