こなす

彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。

He doesn't have the ability to do the job properly.

一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。

I'm not good at handling multiple tasks at once.

仕事をこなすうちに覚えたものたちだな

These are things I picked up while doing the job.

— パンズ・ラビリンス (2006)

何をやるにしても、彼は上手にこなす。

Whatever he does, he does it well.

一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。

I think it will be difficult to get all this work done in one day.

彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。

He isn't capable of doing the job properly.

彼にはその仕事をこなす能力がある。

He has the ability to handle the job.

トムは何をやるにしても、上手にこなすよ。

Tom does everything well, whatever he takes on.