送ろう

send, I’ll take you (there).

→ 送る
送ろ to send + う Volitional ending
verb · informal Rare #25,487
send Used here in the volitional form: “I’ll send …”
JA: この写真を母に送ろう。
EN: I’ll send this photo to my mother.
Conjugation of 送る
Optative
送ろう

今年はトムにクリスマス・カードを送ろう。

Let's send Tom a Christmas card this year.

君に送ろうと・・・

I was about to send it to you...

— 8 1/2 (1963)

送ろう

I'll send it.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。

I’ll send you this bicycle as a birthday present.

父にクリスマスカードを送ろうと書いてみた

I tried writing a Christmas card to send to my father.

— ブエノスアイレス (1997)

送ろうか?

Shall I send it?

— ふたりのベロニカ (1991)

この歌を母に送ろうと思います。

I think I'll send this song to my mother.

“音声ファイルを送ろうとヘジュンさんの嫁に電話した”

I called Mr. Hejun’s wife to try to send her the audio file.

— 別れる決心 (2022)

verb · informal Rare #28,053
I’ll take you (there). Here, 送ろう is an offer or intention to accompany or drive someone to a destination, rather than simply to dispatch them.
JA: 家まで送ろうか?
EN: Shall I drive you home?
Conjugation of 送る
Optative
送ろう

任務完了後君を英国へ送ろう

Once the mission is complete, I'll send you to the United Kingdom.

— ラスト、コーション (2007)

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。

He declined my offer to drive him home.

家まで送ろうか?

Shall I walk you home?

— ブエノスアイレス (1997)

車で送ろうか?

Would you like me to drive you there?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

そこまで送ろう

I'll walk you that far.

— The Wind Rises (2013)

家まで送ろう

I'll walk you home.

— 道 (1954)

家まで車で送ろうか?

Shall I drive you home?