too expensive, too high
この本、高すぎるよ。
This book is way too expensive.
市場で売ってるイチジクは高すぎるよ。
The figs they sell at the market are way too expensive.
高すぎるかな
Maybe it's too expensive.
— 天気の子 (2019)
これは高すぎると思います。
I think this is too expensive.
この靴高すぎるよ。
These shoes are way too expensive.
高すぎるわ
That's way too expensive.
— ROMA/ローマ (2018)
その車の値段は高すぎる。
That car is too expensive.
この車は、高すぎるよ。
This car is way too expensive.
高すぎる。
It's too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
I think that place is a little too expensive.
これは高すぎる。
This is too expensive.
困ったことにそれは高すぎる。
Unfortunately, it’s too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
First of all, that's too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
That house is too big for us, and on top of that, it’s too expensive.
この本は高すぎる。
This book is too expensive.
この本は私に高すぎる。
This book is too expensive for me.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Everyone who visits Japan says that prices in Japan are far too high.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
I’d like to buy this watch, but it’s too expensive.
高すぎるぐらいだ
It's almost too expensive.
— 海の上のピアニスト (1998)
このネクタイの値段は高すぎる。
This tie is too expensive.
そのネクタイは高すぎる。
That tie is too expensive.
このレストランは高すぎる。
This restaurant is too expensive.
値段が高すぎる！
It’s way too expensive!
高すぎる
Too expensive.
— 最強のふたり (2011)
高すぎる！
Way too expensive!
それは高すぎる！
That's way too expensive!