as for him; if it’s him
彼なら、アルジェにいるよ。
He's in Algiers.
彼ならできる。
He can do it.
彼なら分かる
He would know.
— グッドフェローズ (1990)
彼なら安心したまえ
If it's him, you can rest assured.
— 天空の城ラピュタ (1986)
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
I’m sure he’d make a good tennis partner.
彼ならまだ遊んでるよ。
He's still playing.
彼なら地図見てるよ。
He's looking at the map.
彼なら昇進しても当然だ。
He certainly deserves the promotion.
彼なら大丈夫
He'll be fine.
— オッペンハイマー (2023)
彼ならこの問題を解けるだろう。
He should be able to solve this problem.
彼なら三十分でここに来るよ。
He'll be here in thirty minutes.
彼なら大丈夫さ
— 最強のふたり (2011)
彼なら相手にとって不足なし。
If it’s him, he’s more than a match for his opponent.
彼ならいつでも力になってくれるよ。
He’s always there to help.
彼なら友達んちに泊まるよ。
He’ll stay over at his friend’s place.
彼なら市長に立候補するだろうね。
He'd probably run for mayor.
彼ならいる
He's here.
彼ならこの仕事をこなせるだろう
He should be able to handle this job.
— レザボア・ドッグス (1992)
彼ならスイスに行ったよ。
He went to Switzerland.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
彼なら来られる。
He can come.