そんなことをする

残念ですがそんなことをする暇がありません。

Unfortunately, I don't have time to do that.

そんなことをするわけを教えてくれ。

Tell me why you would do such a thing.

君にそんなことをする権利はない。

You have no right to do that to me.

彼はそんなことをする権利がないと私は思った。

I thought he had no right to do such a thing.

トムとメアリーはもう二度とそんなことをする気はないと言った。

Tom and Mary said they had no intention of ever doing such a thing again.

そんなことをする奴らは人間だけだ

Humans are the only ones who do things like that.

— ブレードランナー 2049 (2017)

彼は決してそんなことをする人ではないと思います。

I don't think he would ever do such a thing.

でも、そんなことをする人間はいない

But no one would do something like that.

彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。

I thought she had no right to do such a thing.

私はそんなことをするほどばかではない。

I'm not stupid enough to do something like that.