検討

デイヴィッドとキースと私は彼の事務所に座り、スエレンの土地の問題を検討していた。

David, Keith, and I were sitting in his office, discussing the issue with Suellen’s land.

ライトの実物を検討させていただきたいと思います。

I would like to consider the actual light.

予算を検討し、コストを削減することにした。

After reviewing the budget, we decided to cut costs.

君のアイディアは確かに検討する価値がある。

Your idea is certainly worth considering.

問題を再検討してみます。

I'll reconsider the issue.

妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。

My wife carefully considered whether to buy a new house.

必要があれば検討していく。

We’ll consider it if necessary.

我々は二つの意見を比較検討した。

We compared and carefully considered the two opinions.

我々は政府の経済政策を検討した。

We examined the government's economic policies.

戻ってから検討しよう

Let's consider it after we get back.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)

検討中です。

I'm considering it.

次の会合で検討してみよう。

Let's consider it at the next meeting.

現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。

We currently face many social issues that need to be considered.

私たちはその件を詳細に検討した。

We examined the matter in detail.

私の提案をもう一度検討してもらえませんか。

Could you reconsider my proposal?

評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。

The critic thoroughly examined every aspect of the defense plan.

転職を検討したんです。

I considered changing jobs.