といいな

I hope

→ と

phrase Uncommon #8,772

I hope A casual, wistful way to express a hope or wish.

JA: 明日晴れるといいな。

EN: I hope it's sunny tomorrow.

明日雨降らないといいな。

I hope it doesn't rain tomorrow.

うまく行くといいなと思います。

I hope it goes well.

また会えるといいな。

I hope we can see each other again.

明日は、いい日だといいな。

I hope tomorrow is a good day.

今日は雨が降らないといいな。

I hope it doesn't rain today.

それが「定番のジョーク」じゃないといいな

I hope that’s not the usual joke.

— レザボア・ドッグス (1992)

私がトムのために買ったプレゼント、喜んでくれるといいな。

I hope Tom likes the present I bought him.

雨がずっと続くといいな。

I hope the rain keeps going.

音楽関係のクラブがあるといいな。

I wish there were a music club.

僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。

I hope our trip to China will be enjoyable.

この町が繁栄するといいな

I hope this town prospers.

— ウエスタン (1968)

今日の晩ご飯カレーだといいな。

I hope we're having curry for dinner tonight.

君が幸せだといいな

I hope you're happy.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

新年はいい年になるといいな

I hope the new year will be a good one.

— ラ・ラ・ランド (2016)

私の買ったプレゼント、トムが気に入ってくれるといいな。

I hope Tom likes the present I bought him.

ゲームに勝てるといいなと思った。

I hoped I could win the game.

明日は晴れるといいな。

I hope it’s sunny tomorrow.

彼がじきに元気になるといいなと思います。

I hope he gets better soon.

明日晴れるといいな。

I hope it’s sunny tomorrow.

よくなるといいな

I hope things get better.

— ロシアン・ブラザー (1997)

そんな幸せが訪れるといいな。

I hope that kind of happiness finds you.

気に入ってくれるといいな。

I hope you like it.

そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。

I hope we’ll get to work together someday.