you; about you
あなたのことは彼から聞いたわ。
I heard about you from him.
今、あなたのこと考えてたのよ。
I was just thinking about you.
あなたのこと愛してる
I love you.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
実は、エレンはあなたのことが大好きなんです。
Actually, Ellen really loves you.
あなたのことが大好きです。
I love you very much.
あなたのことは、よく分かってるわ。
I know you very well.
トムがあなたのことすごく心配してるの。
Tom is really worried about you.
「あなたのこと無視したり悪口も言った」→
I ignored you and said bad things about you, too.
— 映画 聲の形 (2016)
ジョンストンさんあなたのことは忘れません
Mr. Johnston, I won't forget you.
— ラストエンペラー (1987)
私が思うにトムは本当にあなたのことが好きよ。
I think Tom really likes you.
彼はあなたのことが好きだと思います。
I think he likes you.
あなたのこと気に入ってたから
Because I liked you.
— Departures (2008)
あなたのことは全てわかっています。
I know everything about you.
あなたのこと好きだけど、恋愛対象ではないの。
I like you, but not romantically.
もっとあなたのこと知りたいな。
I want to get to know you better.
私たちみんな、あなたのこと信じてるわよ。
We all believe in you.
「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
“Sue is really angry with you,” the waitress said.
あなたのことがすっかり気に入りました。
I've really taken a liking to you.
あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。
Meeting you made me like you even more.
あなたのことは決して忘れません。
I will never forget you.
「私ね、トムが嫌いなの」「トムもあなたのこと、嫌ってると思うよ」
“I hate Tom.” “I think Tom hates you too.”
「あなたのこと、気の毒に思うわ」と私は言った。
“I feel sorry for you,” I said.
おじいさんからあなたのことは聞いてないよ。
I haven't heard about you from Grandpa.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
「彼もあなたのこと好きなの？」「さぁ？」
“Does he like you too?” “Who knows?”
あなたのことずっと好きだったわ
I've loved you all this time.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
あれあなたのこと？
Is that about you?
— When Marnie Was There (2014)
私を手助けしてくれるなら、あなたのことも手助けするよ。
If you help me, I'll help you too.
あなたのことが大嫌い。
I hate you.
あなたのことはずっと忘れません。
私あなたのことでいっぱい知りたいことがあるの
There's so much I want to know about you.
まだあなたのことが嫌いだ。
I still hate you.
よく分からないけど、あなたのことが大嫌いなの。
I don't really know why, but I hate you.
あなたのこと信じてるわ。
I believe in you.
私たちみんな、あなたのことがとても好きなのよ。
We all like you very much.
彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
I can't blame him for being angry with you.
未だにあなたのことが大好きです。
I still love you very much.
彼はあなたのことが好きだと思う。
あなたのこと、よく知ってますよ。
I know you quite well.
マーニーってあなたのことじゃないの？
Isn't Marnie you?
あなたのことだから上々でしょう。
Knowing you, I’m sure it’s going great.