project
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Adding more people to a software project that’s already behind schedule will only make it fall further behind.
そしてオリジナルのプロジェクトメンバー
And the original project members.
— オデッセイ (2015)
たとえプロジェクトを早く完了しても、会議に出席するだろう。
Even if I finish the project early, I’ll attend the meeting.
みんなで協力して、困難なプロジェクトを成功させることができた。
By working together, we were able to successfully complete the challenging project.
プロジェクトについて教えてください。
Please tell me about the project.
トムはプロジェクトマネージャーです。
Tom is a project manager.
プロジェクトは想定通りに進行してる。
The project is proceeding as expected.
なかなか面白そうなプロジェクトだ。
That sounds like quite an interesting project.
“人形使い”捕獲の為のプロジェクトか?
Is this a project to capture the “Puppet Master”?
— GHOST IN THE SHELL (1995)
全ては我々が投資したプロジェクトが原因です！
It's all because of the project we invested in!
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
キティプロジェクトだやるよ
It’s the Kitty project—I’ll do it.
— オッペンハイマー (2023)
あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。
We need to get him serious about that project.
このプロジェクトはうまくいっていると思います。
I think this project is going well.
プロジェクトは完全に失敗だった。
The project was a complete failure.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I provided my supervisor with information about the new project.