can become friends
だから誰とでも友達になれる
That’s why I can be friends with anyone.
— パディントン２ (2017)
友達になれるって思ったんだけどね。
I thought we could become friends, though.
もしかして友達になれるかもね
Maybe we could become friends.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
きっと友達になれると思います。
I’m sure we can become friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Once they arrived, they found it easy to make friends with people in the city.
子供って、誰とでも友達になれるよね。
Kids can become friends with just about anyone, can't they?