isn't the kind of person who
猫は人ではない！
Cats are not people!
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
He’s not the kind of person who can handle a lot of problems.
彼女は決して天使のような人ではない。
She is by no means an angel.
彼は決してうそなどつく人ではない。
He is not the kind of person who would ever tell a lie.
彼女は良い人ではない。
She is not a good person.
人ではない
Not a person.
— もののけ姫 (1997)
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He is not the kind of person who ever speaks ill of others.
私はあなたの父親じゃない少なくともあなたが知っている人ではない
I'm not your father—at least, not the one you know.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
I don't think he would ever do such a thing.
高貴の姫君は人ではないのね！
The noble princess isn't human, is she?!
— かぐや姫の物語 (2013)
彼は決して嘘をつく人ではない。
He is not the kind of person who would ever lie.
彼は信頼すべき人ではない。
He is not someone you can trust.
明らかに彼はそのような人ではない。
Clearly, he is not that kind of person.
彼は信頼できる人ではない。
He isn't a trustworthy person.
ケンはすぐにカッとなるタイプの人ではない。
Ken isn’t the kind of person who loses his temper easily.
彼は盗みなどする人ではない。
He isn't the kind of person who would steal.