Yap.Town

を変える

change something

→ を
phrase Very common #1,352
change something The particle を marks what is being changed.
JA: 彼は次から次へと意見を変える。
EN: He changes his opinion again and again.

靴を変えるって何に？

You mean change your shoes—into what?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

チャンネルを変えることなく、テレビを見ていた。

I was watching TV without changing the channel.

メアリーは、自分はトムを変えることができると思っていた。

Mary thought she could change Tom.

ここのパソコンはシステムを変えることができないので何もできない。

The computers here can’t change the system, so they can’t do anything.

髪の毛の色を変えるんだったら、結婚してあげる。

If you change your hair color, I’ll marry you.

私にはそれが何かを変えるとは思えない。

I don't think it makes any difference to me.

だから俺も方針を変える時期だ

So I guess it's time for me to change my approach too.

— ラスト、コーション (2007)

物質は温度によって形を変える。

Matter changes shape depending on the temperature.

リシェ勝手に席を変えるな

Riche, don't just change seats without asking.

— 大人は判ってくれない (1959)

なぜ場所を変える？

Why are you changing locations?

— RRR (2022)

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

Global warming will likely alter weather patterns worldwide.

彼女の気持ちを変える事はできなかった。

I couldn't change her mind.

私は仕事を変えると思います。

I think I’m going to change jobs.

彼は次から次へと意見を変える。

He keeps changing his opinions one after another.

習慣を変えるには勇気が必要だ。

It takes courage to change your habits.

暮らしを変えるのよ。

It's going to change your life.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？

How can I change the language of the example sentences?

全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。

They all show an interest in changing the status of women in modern society.

生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。

It is very difficult to persuade people to change their way of life.

目撃者は死ぬ間際証言を変える

Witnesses change their testimony just before they die.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

運命を変えるためそのお守りをやろう

To change your fate, I'll give you that amulet.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

私は仕事を変えるつもりです。

I’m planning to change jobs.

彼女は話題を変えるのがうまい。

She's good at changing the subject.

君らはまだ不慣れで緊張しているだろうが今夜君らの人生を変えるかもしれん

You’re probably still inexperienced and nervous, but tonight may change your lives.

— セッション (2014)

悪い習慣を変えるのは難しいよ。

It's hard to change bad habits.

ほんの少しもそれを変えるつもりはなかった。

I had no intention of changing it, not even a little.

彼は生活様式を変える必要があると思う。

I think he needs to change his lifestyle.

システムを変えるために来ただと！

You say you came here to change the system?!

— きっと、うまくいく (2009)