Yap.Town

ho cercato

I looked for

→ avere
phrase Very common #1,137
I looked for Used to say that you looked for or searched for something or someone in the past.
IT: Ho cercato il tuo numero, ma non l'ho trovato.
EN: I looked for your number, but I couldn't find it.

Arrivato al lavoro, stamattina, ho cercato la bottiglia e non c'era.

When I got to work this morning, I looked for the bottle, but it wasn’t there.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Credetemi, ho cercato ovunque.

Believe me, I've looked everywhere.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho cercato Tom.

I looked for Tom.

Ho cercato a terra e nelle stelle.

I searched the ground and the stars.

— Bugonia (2025)

Ho cercato dappertutto Tom e Mary, ma non riesco a trovarli.

I've looked everywhere for Tom and Mary, but I can't find them.

Ho cercato dappertutto un piccolo appartamento.

I’ve looked everywhere for a small apartment.

Ho cercato dappertutto, in terrazza, nel soffitto, sul tetto.

I’ve looked everywhere—in the terrace, in the ceiling, on the roof.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ho cercato dei sintomi, ma non ne ha nessuno.

I looked for symptoms, but he has none.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ho cercato in lungo e in largo.

I searched high and low.

Ho cercato l'indirizzo.

I looked up the address.

Ho cercato la clinica psichiatrica più vicina, non potevo starti lontana.

I looked for the nearest psychiatric clinic; I couldn't stay away from you.

— Scream 7 (2026)

Ho cercato le chiavi in ogni stanza.

I looked for the keys in every room.

Ho cercato ovunque Gollum, ma l'ha trovato prima il nemico.

I searched everywhere for Gollum, but the enemy found him first.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ho cercato questo per molto tempo.

I’ve been looking for this for a long time.

Ho cercato su Google "arte terapia" e ho improvvisato il resto.

I Googled “art therapy” and improvised the rest.

— Parasite (2019)

Ho cercato suo marito per due settimane, non è mai in ufficio.

I've been looking for her husband for two weeks, he's never in the office.

— La fiamma del peccato (1944)

Ho cercato, ma sa una cosa?

I looked, but you know what?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io ho cercato un posto in cui dormire.

I looked for a place to sleep.

L'ho cercato a lungo.

I searched for him for a long time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

L'ho cercato bene dopo che hai telefonato e non l'ho trovato.

I looked for it thoroughly after you called, but I couldn't find it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

L'ho cercato dappertutto.

I looked for it everywhere.

L'ho cercato dovunque, ma non trovo né lui né la mamma.

I’ve looked everywhere for him, but I can’t find either him or his mother.

— Il posto delle fragole (1957)

L'ho cercato, nessun segno di lui.

I looked for him, but there was no sign of him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ma non ho cercato nemmeno di fare impressione.

But I didn't even try to make an impression.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Oggi non ho cercato invano.

Today I did not search in vain.

— La tigre e il dragone (2000)

Sapessi quanto ho cercato per trovarlo!

If only you knew how hard I searched to find it!

— 8½ (1963)

È un oggetto da poco, ma ho cercato qualcosa che potesse starti bene.

It’s a small thing, but I looked for something that would suit you.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)