Yap.Town

solo una cosa

just one thing

→ solo
phrase Uncommon #13,568
just one thing Used to emphasize that there is only a single thing involved, or to introduce one final request or point.
IT: Solo una cosa: puoi aiutarmi con questo compito?
EN: Just one thing: can you help me with this assignment?

È solo una cosa in sospeso.

It's just one thing that's still pending.

— Una luce dal passato (2004)

A te, auguro solo una cosa.

I wish only one thing for you.

— I guardiani del giorno (2006)

Solo una cosa, però.

Just one thing, though.

— Bullet Train (2022)

Le ho detto che non era niente di che, solo una cosa tra noi.

I told her it was nothing big, just something between us.

— Die My Love (2025)

Avevo solo una cosa.

I only had one thing.

— पीके (2014)

E nelle sue chiamate chiede solo una cosa.

And in his calls, he only asks for one thing.

— पीके (2014)

Lasciami dire solo una cosa.

Let me just say one thing.

— L'agente segreto (2025)

Hanno solo una cosa in testa, divertirsi, divertirsi e divertirsi!

They only have one thing on their minds: to have fun, have fun, and have fun!

— L'onda (2008)

Solo una cosa, che finissero le guerre in Medio Oriente.

Just one thing, that the wars in the Middle East end.

— La grande bellezza (2013)

Adesso posso fare solo una cosa.

Now I can only do one thing.

— पीके (2014)

Io devo dire solo una cosa.

I only have one thing to say.

No, è solo una cosa temporanea.

No, it's just a temporary thing.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Le farò vedere solo una cosa poi la metterò a dormire.

I'll show her just one thing and then I'll put her to sleep.

— Mademoiselle (2016)

A nessuno, è solo una cosa mia.

No one, it’s just my own thing.

— I Swear (2025)

Solo una cosa.

Just one thing.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ti chiedo solo una cosa in cambio.

I only ask one thing in return.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Signora, le dico solo una cosa.

Madam, I'll just tell you one thing.

— Aquarius (2016)

Stamattina, c'era solo una cosa che volevo più del mio diamante.

This morning, there was only one thing I wanted more than my diamond.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I o chiedo solo una cosa.

I only ask one thing.

— Addio mia concubina (1993)

Solo una cosa non riesco a capire.

There is only one thing I can't understand.

— I guardiani della notte (2004)

Ti piace solo una cosa!

You only like one thing!

— Si alza il vento (2013)