il mal di testa

Scusa, per te è normale far venire il mal di testa, vero?

Sorry, it's normal for you to get headaches, right?

— Bullet Train (2022)

Tom ha il mal di testa.

Tom has a headache.

Si è svegliato con il mal di testa, sembrava smarrito.

He woke up with a headache; he seemed disoriented.

— Una donna fantastica (2017)

Ken si è lamentato di avere il mal di testa.

Ken complained of a headache.

Il mal di testa è passato?

Has the headache gone?

— Dolor y gloria (2019)

Dissero che avevano il mal di testa.

They said they had a headache.

Almeno non mi verrà il mal di testa, perché già me lo sento.

At least I won't get a headache, because I already feel it.

— The Smashing Machine (2025)

Mi dissero che avevano il mal di testa.

They told me they had a headache.

Mi è venuto il mal di testa.

I got a headache.

— Taxi Blues (1990)

Non ti invidio il mal di testa che avrai al risveglio.

I don't envy the headache you'll have when you wake up.

— La storia fantastica (1987)