quella scena

Certo che non volevo farla, quella scena!

Of course I didn't want to do that scene!

— Perfect Blue (1998)

Quella scena in movimento.

That moving scene.

Questo film io lo faccio per quella scena.

I'm making this film for that scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non è possibile, ci vuole un vero acrobata per quella scena.

It's not possible, it takes a real acrobat for that scene.

— Effetto notte (1973)

A parte la povera pazza che stamattina ha fatto quella scena!

Except for the poor crazy woman who made that scene this morning!

— Le invasioni barbariche (2003)

Io e mia moglie ci siamo sentiti male vedendo quella scena.

My wife and I felt sick when we saw that scene.

— Lui è tornato (2015)

Quella scena, dice?

That scene, you say?

— Perfect Blue (1998)