came to me
Mi è venuta una grande malinconia stasera.
I felt a deep melancholy tonight.
— La dolce vita (1960)
Mi è venuta in mente un'idea folle.
I just had a crazy idea.
Mi è venuta un'idea.
I just had an idea.
— Paddington 2 (2017)
Mi è venuta voglia di ciliegie.
I got a craving for cherries.
Mi è venuta bene, eh?
It came out well, huh?
— Bullet Train (2022)
Mi è venuta molta sete.
I got very thirsty.
Mi è venuta una curiosità.
I've become curious about something.
— Il suono intorno (2012)
Mi è venuta fame.
I got hungry.
Mi è venuta un'idea!
I just had an idea!
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Mi è venuta un’idea.
I had an idea.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sì, ora mi è venuta in mente una cosa importante.
Yes, now something important occurred to me.
— Vivere (1952)
Mi è venuta la nausea.
I felt nauseous.
— Fuck you, prof! (2013)
Mi è venuta una brillante idea.
I had a brilliant idea.
Mi è venuta voglia di semi di sesamo.
I got a craving for sesame seeds.
— In the mood for love (2000)
Ehi, mi è venuta un'idea.
Hey, I just had an idea.
— Send Help (2026)
Mi è venuta fame mentre lo guardavo preparare la cena.
I got hungry while watching him prepare dinner.
Mi è venuta un pò di nausea.
I’m feeling a little nauseous.
— Questione di tempo (2013)