Yap.Town

sciolta

melted, dissolved, loosened, released, freed

ˈʃ ɔ l . t a → sciogliere
sciolt loosen / untie + a Feminine singular past participle
verb · singular, past tense Rare #30,669
melted, dissolved Feminine form; the ending agrees with the person or thing being described.
IT: La neve si è sciolta al sole.
EN: The snow melted in the sun.
loosened Can describe someone becoming more relaxed or talkative, as in the expression sciogliersi la lingua.
IT: Dopo un po', la sua lingua si è sciolta.
EN: After a while, she loosened up and started talking.
released, freed Feminine form; the ending agrees with the person or thing being described.
IT: La prigioniera è stata sciolta dopo poche ore.
EN: The prisoner was released after a few hours.
Conjugation of sciogliere
Past
scioltosciolta

La neve si è sciolta.

The snow has melted.

La squadra è stata sciolta.

The team was disbanded.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mi si è sciolta subito in bocca.

It melted in my mouth right away.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Allora, vecchio, ti si è sciolta la lingua?

So, old man, is your tongue loosened?

— Per un pugno di dollari (1964)

Ne ho sciolta una.

I melted one.

La notte scorsa c'era ancora neve per terra, ma stamattina si è sciolta tutta.

Last night there was still snow on the ground, but this morning it all melted.

Io ne ho sciolta una.

I melted one.

Sì, ma l'hanno sciolta subito.

Yes, but they dissolved it right away.

— Departures (2008)

Guarda che ad Hachi gli si è sciolta la lingua.

Look, Hachi has really loosened up and started talking.

— La sfida del samurai (1961)

Sounds similar to

scelta ˈʃ e l . t a volta ˈv ɔ l . t a sciolto ˈʃ ɔ l . t o tolta ˈt ɔ l . t a