una vita tranquilla

a quiet life

→ uno
phrase Rare #29,720
a quiet life Used for a calm, peaceful lifestyle with little stress or noise.
IT: Dopo tanti anni in città, voglio una vita tranquilla in campagna.
EN: After so many years in the city, I want a quiet life in the countryside.

Vivo una vita tranquilla e non la cambierei per niente al mondo.

I live a quiet life and I wouldn't change it for anything in the world.

No, seriamente una vita tranquilla e creativa con mio marito e i miei amici.

No, seriously, a quiet, creative life with my husband and friends.

— Nouvelle Vague (2025)

Solo per vivere una vita tranquilla insieme.

Just to live a quiet life together.

— Vivere! (1994)

Ha tre figli e conduce una vita tranquilla nel Midwest.

She has three children and lives a quiet life in the Midwest.

— Prova a prendermi (2002)

Una vita tranquilla.

A quiet life.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tutto quello che chiedo è una vita tranquilla insieme.

All I ask for is a quiet life together.

— Vivere! (1994)

Spero che se ne vadano tutte, così posso avere una vita tranquilla.

I hope they all leave, so I can have a quiet life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sognava di avere una vita tranquilla lontano dal rumore della città caotica.

He dreamed of having a quiet life away from the noise of the chaotic city.