troppo caldo

Il tè è troppo caldo.

The tea is too hot.

Sicuro che non era troppo caldo?

Are you sure it wasn't too hot?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io spero che domani non faccia troppo caldo.

I hope it won't be too hot tomorrow.

Innanzitutto, fa troppo caldo.

First of all, it’s too hot.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Fa troppo caldo fuori.

It's too hot outside.

C'è troppo caldo qua.

It's too hot in here.

— Il gattopardo (1963)

Fa troppo caldo per fare questa cosa adesso.

It's too hot to do this right now.

Il tè era troppo caldo per berlo subito, ho dovuto aspettare un po'.

The tea was too hot to drink right away, I had to wait a bit.

Troppo caldo.

Too hot.

— Il paziente inglese (1996)

Questo è troppo caldo, dev'essere più freddo.

This is too hot; it needs to be colder.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)