se ne vadano

Lascio che crescano e se ne vadano.

I let them grow up and leave.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Spero che se ne vadano tutte, così posso avere una vita tranquilla.

I hope they all leave, so I can have a quiet life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non voglio che se ne vadano.

I don’t want them to leave.

Noi vogliamo che se ne vadano tutti.

We want them all to go away.

Io non voglio che loro se ne vadano.

I don't want them to leave.

Sembra che se ne vadano.

It looks like they're going away.

— [REC] (2007)

Io non voglio che se ne vadano.

I don't want them to leave.