Yap.Town

io rifaccia

redo, do again

r i ˈf a t . t͡ʃ a → rifare
ri again; re- + facc do, make + ia present subjunctive singular
verb · first singular · present subjunctive Rare #31,624
redo, do again Often used as the present subjunctive (e.g., after expressions like “spero che…”). It can also be used as a formal command (Lei).
IT: Spero che lo rifaccia domani.
EN: I hope he/she does it again tomorrow.
Conjugation of rifare
Subjunctive present
SingularPlural
First rifaccia rifacciamo
Second rifaccia —
Third rifaccia —
Imperative
SingularPlural
First — rifacciamo
Second rifai —
Third rifaccia —

Rifaccia l'impianto.

Have the system redone.

— Hollywood, Vermont (2000)

Si rifaccia il letto.

Make your bed again.

È molto improbabile che Tom lo rifaccia.

It's highly unlikely that Tom will do it again.

Io spero che Tom non lo rifaccia più.

I hope Tom never does it again.

Noi speriamo che Tom non lo rifaccia.

We hope Tom doesn't do it again.

Lo rifaccia.

Do it again.

Spero che Tom non lo rifaccia più.

I hope Tom never does it again.

Sounds similar to

rifaccio r i ˈf a t . t͡ʃ o