più facile

Credo sia più facile che camminare.

I think it’s easier than walking.

— Funny Games (1997)

Ah, è stato più facile di quanto pensassimo.

Ah, it was easier than we thought.

— Vite vendute (1953)

È vero, ma questo non rende più facile la prima volta.

That's true, but that doesn't make it easier the first time.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Questa è la cosa più facile.

This is the easiest thing.

— Solaris (1972)

Cerco di rendere la nostra vita più facile e semplice.

I try to make our lives easier and simpler.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Qual è il modo più facile per imparare il francese?

What is the easiest way to learn French?

Pensavo che sarebbe diventata più facile.

I thought it would get easier.

Dobbiamo sapere dov'è più facile sfondare.

We need to know where it’s easiest to break through.

— Quando volano le cicogne (1957)

Questi libri renderanno il vostro lavoro più facile.

These books will make your work easier.

La rende più facile.

It makes it easier.

Rendeva tutto più facile.

It made everything easier.

— Blow Out (1981)

Avrei avuto una vita più facile.

I would have had an easier life.

— Audition (2000)

Continuo a sperare che quella parte diventi più facile.

I keep hoping that part will get easier.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

C'è un modo più facile per farlo.

There's an easier way to do it.

Sarebbe più facile usando il coltello.

It would be easier using the knife.

— Send Help (2026)

Vedrai che sarà molto più facile.

You’ll see, it’ll be much easier.

— The Way He Looks (2014)

In realtà, sarebbe più facile.

Actually, it would be easier.

— Eternity (2025)

Sarebbe stato tutto più facile.

It would all have been easier.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Anche se rende più facile trovare un appartamento.

Although it makes it easier to find an apartment.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Meglio andare per la via più facile.

Better to take the easy way out.

— Jean de Florette (1986)

Più facile che sia di Santa Monica.

More likely it's from Santa Monica.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Per me è stato più facile seguire la corrente.

It was easier for me to go with the flow.

— Volver - Tornare (2006)

Questi libri renderanno il tuo lavoro più facile.

These books will make your job easier.

Era il modo più facile per fare soldi.

It was the easiest way to make money.

— Prova a prendermi (2002)

Sarà molto più facile per tutti noi, se te la fai.

It will be much easier for all of us if you do this.

— Sacrificio (1986)

Questa è la lettura più facile.

This is the easiest reading.

— Durante la tormenta (2018)

Pensavo che sarebbe diventato più facile.

I thought it would get easier.

Dev'essere il lavoro più facile che si possa trovare a Miami.

It must be the easiest job you can find in Miami.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

C'è un modo più facile per fare questo?

Is there an easier way to do this?

Me ne sarei andata comunque, Jano la tua telefonata rende tutto più facile.

I would have left anyway, Jano; your phone call makes everything easier.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sarebbe più facile anche per lei, non dovrebbe nemmeno parlargli.

It would be easier for her too, she wouldn't even have to talk to him.

— La fiamma del peccato (1944)

Non diventa più facile di così.

It doesn’t get any easier than this.