Yap.Town

non siano

are not

→ non
phrase Uncommon #20,152
are not This is the subjunctive form of “to be” with a negative. It often follows expressions of hope, doubt, or opinion.
IT: Spero che non siano stanchi.
EN: I hope they aren’t tired.

Spero che gli studenti non siano più affamati.

I hope the students aren’t hungry anymore.

— I fiori della guerra (2011)

Spero che Tom e Mary non siano malati.

I hope Tom and Mary aren't sick.

Solo perché non puoi vederli non vuol dire che non siano qui.

Just because you can't see them doesn't mean they're not here.

— Leviathan (2014)

Sicura che non siano infetti?

Are you sure they're not infected?

— Train to Busan (2016)

Sei sicura che non siano dei cazzo di infetti?

Are you sure they're not fucking infected?

— Train to Busan (2016)

Spero che Tom e Mary non siano soli.

I hope Tom and Mary aren't alone.

Mi chiedo perché Tom e Mary non siano pronti.

I wonder why Tom and Mary aren't ready.

Peccato che i versi non siano all'altezza dell'ispirazione, vero?

Too bad the lyrics don’t live up to the inspiration, huh?

— I 400 colpi (1959)

Spero che Tom e Mary non siano in anticipo.

I hope Tom and Mary aren't early.

Credo che non siano di queste parti.

I don't think they're from around here.

Sembra che questi dottori non siano molto intelligenti.

It seems these doctors are not very intelligent.

— Control (2007)

Spero che Tom e Mary non siano qua.

I hope Tom and Mary aren't here.

Mi chiedo perché Tom e Mary non siano molto felici qua.

I wonder why Tom and Mary aren't very happy here.

Io spero che Tom e Mary non siano in anticipo.

I hope Tom and Mary aren't early.