Yap.Town

tu rimetterai

will recover, will get better, will set free, will release, will get yourself into

→ rimettere
ri again or back (re-) + mett to put, place + erai you singular future
verb · 2nd-person singular, future tense Rare #41,848
will recover, will get better Used reflexively as rimettersi.
IT: Dopo qualche giorno di riposo ti rimetterai.
EN: You’ll get better after a few days of rest.
will set free, will release Used in the expression rimettere in libertà.
IT: Lo rimetterai in libertà domani?
EN: Will you set him free tomorrow?
will get yourself into Used reflexively in expressions such as rimettersi nei guai (“get yourself into trouble again”).
IT: Se continui così, ti rimetterai nei guai.
EN: If you keep this up, you’ll get yourself into trouble again.
Conjugation of rimettere
Indicative future
SingularPlural
First rimetterò rimetteremo
Second rimetterai —

Ti rimetterai, ne sono sicuro.

You'll get better, I'm sure of it.

— Viaggio a Tokyo (1953)

È solo questione di tempo, ti rimetterai nei guai.

It's only a matter of time before you get back into trouble.

— Fuck you, prof! (2013)

Lo rimetterai in libertà una volta che sarà guarito?

Will you set it free once it has recovered?

— Il nastro bianco (2009)

Ti rimetterai.

You'll get better.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Spero che ti rimetterai presto, Gus.

I hope you get better soon, Gus.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)