non lo farà

Ma non lo farà stasera.

But he/she won’t do it tonight.

— Delicatessen (1991)

Tom non lo farà, spero.

Tom won't do it, I hope.

Giura che non lo farà più.

Swear you won't do it again.

Forse Tom non lo farà oggi.

Maybe Tom won't do it today.

Spero che Tom non lo farà.

I hope Tom won't do it.

Non lo farà per lei.

He won't do it for her.

Mary ha detto che non lo farà più.

Mary said she won't do it again.

Non lo farà, me lo ha promesso.

He won't, he promised me.

— La pelle che abito (2011)

Mary non lo farà qua, vero?

Mary won't do it here, will she?

Tom non lo farà adesso.

Tom won’t do it now.

Probabilmente non lo farà con lei.

He probably won’t do it with her.

Tom non lo farà finché non gli chiede di farlo.

Tom won't do it until he's asked to.

Mi aspetto che Tom non lo farà.

I expect Tom won't do it.

Tom non lo farà qua.

Tom won't do it here.

Anastasia non lo farà più.

Anastasia won't do it again.

— Arca Russa (2002)

Lui non lo farà.

He won't do it.

Non lo farà da sola.

She won’t do it by herself.

Tom dice che non lo farà mai.

Tom says he will never do it.

Io spero che Tom non lo farà.

I hope Tom won't do it.

Non lo farà se mi vede.

He won't do it if he sees me.

— Dal cuore (1998)

Non lo farà.

He won't.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha promesso che non lo farà.

He promised he wouldn’t do it.

E adesso il Preside dice che non lo farà.

And now the principal says he won’t do it.

Tom non lo farà da solo, vero?

Tom won't do it alone, will he?

Penso che Tom non lo farà domani.

I don't think Tom will do it tomorrow.

Tom non lo farà immediatamente.

Tom won't do it immediately.

Tom non lo farà senza di voi.

Tom won't do it without you.

Dice che non lo farà oggi.

He says he won't do it today.

Non lo farà oggi, vero?

He/She won't do it today, will he/she?

Mary ha detto che non lo farà mai.

Mary said she would never do it.

Non lo farà senza di lui.

He/She won't do it without him.

Mary non lo farà ora, vero?

Mary won't do it now, will she?

Non ti preoccupare, non lo farà.

Don't worry, he won't.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ha detto che non lo farà più.

He said he won't do it again.

Tom non lo farà di nuovo.

Tom won't do it again.

Perché non lo farà?

Why won't he do it?

Tom non lo farà per me.

Tom won't do it for me.

Ma non lo farà.

But he won't.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mary ha promesso che non lo farà.

Mary promised she won't do it.

Forse Tom non lo farà.

Maybe Tom won't do it.

Lawrence non lo farà.

Lawrence won't do it.

— Oppenheimer (2023)

Mi ha detto che non lo farà.

He told me he won't do it.

Non lo farà qui, vero?

He/She won't do it here, will they?

Non lo farà, vero?

He won't do it, will he?

Ha promesso che non lo farà qui.

He promised he wouldn’t do it here.

Se non lo farà, riceverà una punizione estremamente severa.

If he does not do it, he will receive an extremely severe punishment.

— RRR (2022)

Tom non lo farà ancora.

Tom won’t do it yet.

Io non lo dirò a nessuno se lei non lo farà.

I won't tell anyone if she doesn't.

Tom non lo farà finché non gli chiedete di farlo.

Tom won't do it until you ask him to.

Mary dice che non lo farà.

Mary says she won't do it.

Tom non lo farà qui.

Tom won't do it here.

So che Tom non lo farà.

I know Tom won't do it.