drunkard, drunk
Tom notò un ubriacone sdraiato in strada.
Tom noticed a drunkard lying in the street.
Non dicevo a te, ubriacone.
I wasn’t talking to you, you drunk.
— I peccatori (2025)
Tu non sei un uomo, brutto ubriacone di merda.
You are not a man, you drunken piece of shit.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Allora, ubriacone, cosa vendiamo?
So, drunkard, what are we selling?
— Brother (1997)
Ubriacone!
Drunkard!
— Fa' la cosa giusta (1989)
Non è un ubriacone.
He isn't a drunk.
Chiudi il becco, ubriacone!
Shut up, you drunkard!
Tuo padre è solo un ubriacone!
Your father is just a drunkard!
— Central do Brasil (1998)
Sei un maledetto ubriacone.
You're a damn drunkard.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Sei impazzito, ubriacone?
Are you crazy, drunkard?
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.
Sei un vagabondo, un vecchio ubriacone inutile.
You're a vagabond, a useless old drunkard.
Non chiamatemi ubriacone.
Don't call me a drunkard.
Io ubriacone?
Me drunk?
Prima era un ubriacone, ora è tuo cugino.
First he was a drunkard, now he's your cousin.
— I visitatori (1993)
Ubriacone idiota!
Drunk idiot!
— La dolce vita (1960)
Qui sembri un ubriacone!
You look like a drunkard here!
Ma che fai, le crolli addosso, ubriacone?
What are you doing, collapsing on top of her, you drunk?
— Amarcord (1973)
Io non sono un ubriacone.
I'm not a drunkard.
Il più grande ubriacone di questa Terra!
The biggest drunkard on this Earth!
— Malcolm X (1992)
Sei un ubriacone.
You're a drunkard.
C'era anche il ragazzino che vuole conoscere il padre, un ubriacone.
There was also the little boy who wants to meet his father, a drunkard.
Meglio, è un ubriacone.
Better yet, he's a drunkard.
Ha parlato l'ubriacone.
Look who's talking, the drunkard.
— La storia fantastica (1987)
A cambiare l'acqua al pesce, come avevo detto, ubriacone.
Go change the fish’s water, as I told you, you drunkard.